Juste une petite précision : en ce qui concerne le maintenant très demandé concours "Combien de kilos va prendre Céci d'ici à son retour cet été", suite à la remarque de Silvio, je mets un prix en jeu :
le gagnant du concours se verra remettre une bouteille de tequila.
Voici l'état des paris :
Papa/Maman : 4.75 kg
Isa : 5 kg
Julie : 7 kg
Silvio : 6 kg
Hélène : 2.5 kg
Pour garder le suspense, j'ai décidé de ne pas me peser jusqu'au jour de mon retour à Lille ;)
Bisous et bon appétit !!!!
30/03/2008
26/03/2008
Chacaron... Musique folk mexicaine... :p
Ce ne serait pas si drôle si le mec à côté n'était pas plié de rire...:p
Prêtez attention aux paroles : Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Macaron/Ay - Huh ! Ay - Huh ! Ay - Huh ! Ay - Huh !
Ay - Huh ! Ay - Huh !
Ay - Huh ! Ay - Huh !
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Etc...
Prêtez attention aux paroles : Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Chacaron Macaron/Ay - Huh ! Ay - Huh ! Ay - Huh ! Ay - Huh !
Ay - Huh ! Ay - Huh !
Ay - Huh ! Ay - Huh !
Ay ! Ay ! Ay ! Ay ! Ay !
Etc...
Et la fin du monde est terminée 2
Maintenant que vous avez eu un aperçu de la météo à Monterrey en ce 18 mars, la suite de nos aventures.
Oui, parce que forcément, c'était le jour où Ringo devait aller signer son contrat de travail. Inconscients que nous sommes, nous nous sommes mis en route en début d'après-midi, juste avant que la tempête n'atteigne son point culminant. Hors de question pour moi de rester à l'appartement toute seule (depuis 1h, plus d'électricité, donc plus d'ordi, donc plus de traduction).
Pour nous rendre dans le building en question, il nous faut traverser le "Puente tirantado", un énorme pont au bout de notre rue, puis remonter une grande avenue (genre voie express), Constitucion, jusqu'aux deux "tours violettes" et passer entre les deux pour arriver à l'entrée de la seconde.
On traverse tant bien que mal le pont, Ringo fait écran pour que je tienne sur mes jambes (un pont, c'est pas le meilleur endroit lorsqu'il y a du vent). On remonte Constitucion et au moment de dépasser la première tour, Ringo se rend compte que l'espace entre les deux tours a ménagé un couloir pour le vent et il voit 3 hommes tenter de rattraper un 4ème sur une mobylette avant qu'il ne s'envole.
Heureusement que Ringo a vu cette scène (moi je ne voyais plus que mes cheveux à ce moment-là). Il stoppe net et essaie de me retenir, parce que c'est à ce moment-là qu'une bourrasque plus violente que les autres menace de nous faire valser sur l'avenue... Je manque de m'envoler à deux reprises, mais Ringo tient bon et on parvient à s'abriter sous des arbustes, en compagnie d'un monsieur qui, en nous voyant, s'est arrêté là. Craquements de branche, on décide qu'il vaut mieux dégager et faire demi-tour. On parvient à faire le tour du pâté de maison et à accéder à la seconde tour. Le rendez-vous est au 15ème étage, pas d'ascenseur, puisque pas d'électricité. Finalement, la boîte a décidé de remettre le rendez-vous au lendemain, au vu de la météo, sans daigner téléphoner pour prévenir. On décide de prendre un café à la cafétéria et d'attendre une accalmie. Quelques heures plus tard, les vents se calment un peu, on rentre à la maison sans encombres et on se met à la recherche d'un café avec accès pour portable pour que je puisse travailler, et surtout accès internet pour envoyer un mail en France et prévenir que ma traduction ne sera pas rendue dans les temps, météo apocalyptique oblige !
On trouve un café dans le centre de San Pedro, moins touché que notre avenue, où je travaille jusque 23h. Ensuite, c'est rentrage à l'appartement, non sans s'arrêter pour acheter de la glace à mettre dans le congélo. Le courant sera rétabli chez nous le lendemain matin, chez les parents de Ringo, vendredi, donc 3 jours plus tard !!
Je vous laisse une photo de notre avenue plongée dans le noir :
Heureusement pour nous, j'avais pensé à embarquer la lampe de survie que mon Papa m'avait offerte :
Voilà donc pour l'ouragan. Je passe maintenant à notre week-end. Samedi, debout tôt, car une tante de Ringo en attente d'une greffe de foie a besoin de sang, Ringo et moi nous portons volontaires pour un don du sang. Oui, bon, sauf que moi, je n'ai pas pu. Mes veines étant trop fines, après une prise de sang rapide pour vérifier le groupe sanguin et le rhésus, lorsque je m'installe et que l'infirmière place le garrot, j'ai déjà un bleu... Elle me renvoie donc dans la salle d'attente en me disant qu'il vaut mieux que je m'abstienne, sinon, je risque de me blesser. Mais heu !!
Dimanche, autre excursion dans le désert (ben oui, y'a pas grand chose à voir alentour : désert au nord, désert à l'ouest, à l'est et au sud !), cette fois, à Icamole (rien à voir avec Guacamole), au nord-ouest de Monterrey, pour aller sur le site de sources chaudes au beau milieu du désert où Ringo et Sergio avait campé il y a quelques années. Sauf que, depuis, les sources ont été privatisées, et qu'au milieu du désert, il y a des grillages et un "complexe" sources chaudes/spa/terrains de basket. Ringo et Sergio sont écoeurés, et on décide de laisser tomber les sources et d'aller se balader. Il fait froid et le ciel est menaçant (voir photos). Il y a de la brume, on dirait le Loch Ness au milieu des cow-boys...
On a trouvé des drôle de trucs sur notre chemin, des plantes bizarres, par exemple cette motte de terre avec des tubes bizarres, je ne veux même pas savoir quel genre de bébête peut sortir d là !!! (Ringo a pris cette photo, je ne me serais pas penchée au-dessus de ce machin ! Pas folle, moi !!)
Je vous laisse une dernière petite photo : j'ai vu des tas de panneaux indiquant le passage possible d'animaux divers et variés, mais celui-là, je ne l'avais encore jamais vu !!
Oui, parce que forcément, c'était le jour où Ringo devait aller signer son contrat de travail. Inconscients que nous sommes, nous nous sommes mis en route en début d'après-midi, juste avant que la tempête n'atteigne son point culminant. Hors de question pour moi de rester à l'appartement toute seule (depuis 1h, plus d'électricité, donc plus d'ordi, donc plus de traduction).
Pour nous rendre dans le building en question, il nous faut traverser le "Puente tirantado", un énorme pont au bout de notre rue, puis remonter une grande avenue (genre voie express), Constitucion, jusqu'aux deux "tours violettes" et passer entre les deux pour arriver à l'entrée de la seconde.
On traverse tant bien que mal le pont, Ringo fait écran pour que je tienne sur mes jambes (un pont, c'est pas le meilleur endroit lorsqu'il y a du vent). On remonte Constitucion et au moment de dépasser la première tour, Ringo se rend compte que l'espace entre les deux tours a ménagé un couloir pour le vent et il voit 3 hommes tenter de rattraper un 4ème sur une mobylette avant qu'il ne s'envole.
Heureusement que Ringo a vu cette scène (moi je ne voyais plus que mes cheveux à ce moment-là). Il stoppe net et essaie de me retenir, parce que c'est à ce moment-là qu'une bourrasque plus violente que les autres menace de nous faire valser sur l'avenue... Je manque de m'envoler à deux reprises, mais Ringo tient bon et on parvient à s'abriter sous des arbustes, en compagnie d'un monsieur qui, en nous voyant, s'est arrêté là. Craquements de branche, on décide qu'il vaut mieux dégager et faire demi-tour. On parvient à faire le tour du pâté de maison et à accéder à la seconde tour. Le rendez-vous est au 15ème étage, pas d'ascenseur, puisque pas d'électricité. Finalement, la boîte a décidé de remettre le rendez-vous au lendemain, au vu de la météo, sans daigner téléphoner pour prévenir. On décide de prendre un café à la cafétéria et d'attendre une accalmie. Quelques heures plus tard, les vents se calment un peu, on rentre à la maison sans encombres et on se met à la recherche d'un café avec accès pour portable pour que je puisse travailler, et surtout accès internet pour envoyer un mail en France et prévenir que ma traduction ne sera pas rendue dans les temps, météo apocalyptique oblige !
On trouve un café dans le centre de San Pedro, moins touché que notre avenue, où je travaille jusque 23h. Ensuite, c'est rentrage à l'appartement, non sans s'arrêter pour acheter de la glace à mettre dans le congélo. Le courant sera rétabli chez nous le lendemain matin, chez les parents de Ringo, vendredi, donc 3 jours plus tard !!
Je vous laisse une photo de notre avenue plongée dans le noir :
Heureusement pour nous, j'avais pensé à embarquer la lampe de survie que mon Papa m'avait offerte :
Voilà donc pour l'ouragan. Je passe maintenant à notre week-end. Samedi, debout tôt, car une tante de Ringo en attente d'une greffe de foie a besoin de sang, Ringo et moi nous portons volontaires pour un don du sang. Oui, bon, sauf que moi, je n'ai pas pu. Mes veines étant trop fines, après une prise de sang rapide pour vérifier le groupe sanguin et le rhésus, lorsque je m'installe et que l'infirmière place le garrot, j'ai déjà un bleu... Elle me renvoie donc dans la salle d'attente en me disant qu'il vaut mieux que je m'abstienne, sinon, je risque de me blesser. Mais heu !!
Dimanche, autre excursion dans le désert (ben oui, y'a pas grand chose à voir alentour : désert au nord, désert à l'ouest, à l'est et au sud !), cette fois, à Icamole (rien à voir avec Guacamole), au nord-ouest de Monterrey, pour aller sur le site de sources chaudes au beau milieu du désert où Ringo et Sergio avait campé il y a quelques années. Sauf que, depuis, les sources ont été privatisées, et qu'au milieu du désert, il y a des grillages et un "complexe" sources chaudes/spa/terrains de basket. Ringo et Sergio sont écoeurés, et on décide de laisser tomber les sources et d'aller se balader. Il fait froid et le ciel est menaçant (voir photos). Il y a de la brume, on dirait le Loch Ness au milieu des cow-boys...
On a trouvé des drôle de trucs sur notre chemin, des plantes bizarres, par exemple cette motte de terre avec des tubes bizarres, je ne veux même pas savoir quel genre de bébête peut sortir d là !!! (Ringo a pris cette photo, je ne me serais pas penchée au-dessus de ce machin ! Pas folle, moi !!)
Je vous laisse une dernière petite photo : j'ai vu des tas de panneaux indiquant le passage possible d'animaux divers et variés, mais celui-là, je ne l'avais encore jamais vu !!
25/03/2008
Et la fin du monde est terminée
Bonjour !!
Comment ça va depuis le temps !! Bon, ben me revoilà avec plein de choses à raconter. Enfin, en tout cas, avec une grosse aventure. Un ouragan. Ça me paraît pas mal comme aventure. Certes, je connais déjà, j'avais croisé Wilma avec Isa en 2005.
"Là où les soeurs Nottebaert passent... quelque chose se passe !"
Quand ce n'est pas Marion et ses typhons/tremblements de terre/déraillement de train, c'est Céci et ses ouragans...
Donc, en cette matinée du 18 mars, le vent se lève. Fort. Donc, on regarde les infos, prévision météo : du vent. Ben on est bien avancé ! 10h30, Ringo part pour son entretien et moi je me mets à travailler sur ma traduction... sur les tornades. Je m'étonne d'avoir la vidéo sur mon ordi et le son sur le balcon : c'est normal, les portes-moustiquaires du balcon viennent de se détacher et de valser sur le balcon. Je rentre les portes, je me remets au travail, un peu préoccupée par Ringo qui doit rentrer par ce temps un peu mouvementé. Et vlan ! Le panneau de bois sur le mur au dessus du salon, qui fait office de mur en attendant la pose de l'air conditionné, valse à travers le salon. Maintenant, le vent pénètre dans l'appartement et avec lui, la poussière et la terre de l'ouragan (oui, c'est un ouragan qui vient du Texas, donc il n'a pas d'eau, mais il amène de la poussière, tellement qu'on ne voit plus les montagnes ni la ville à plus de 100 mètres de l'appartement).
Je garde mon calme et j'essaie de trouver un marteau et des clous. Bon, d'accord, je panique un peu, puis je recouvre mon calme et je cherche un marteau, que je trouve, et des clous, que je ne trouve pas.
J'appelle Ringo, il est en chemin. Il rentre, essaie de remettre le panneau en luttant contre le vent et crac ! le panneau cassé en 2. Nous voilà bien.
Ringo descend voir avec notre agence (c'est pratique d'avoir l'agence en bas de l'immeuble, des fois), 20 minutes plus tard 2 messieurs viennent clouer et scotcher un autre panneau et mettre du scotch sur les portes vitrées de la terrasse qui se plient dangereusement. Le plus vieux monsieur fait remarquer que ça fait 30 ans qu'il vit à Monterrey et il n'a jamais vu ça. Ben moi ça fait 1 mois, monsieur ! Tu parles d'un accueil ! :p
Bon, problème technique d'appareil photo, je vous laisse avec la première partie de l'histoire, le reste demain !
Comment ça va depuis le temps !! Bon, ben me revoilà avec plein de choses à raconter. Enfin, en tout cas, avec une grosse aventure. Un ouragan. Ça me paraît pas mal comme aventure. Certes, je connais déjà, j'avais croisé Wilma avec Isa en 2005.
"Là où les soeurs Nottebaert passent... quelque chose se passe !"
Quand ce n'est pas Marion et ses typhons/tremblements de terre/déraillement de train, c'est Céci et ses ouragans...
Donc, en cette matinée du 18 mars, le vent se lève. Fort. Donc, on regarde les infos, prévision météo : du vent. Ben on est bien avancé ! 10h30, Ringo part pour son entretien et moi je me mets à travailler sur ma traduction... sur les tornades. Je m'étonne d'avoir la vidéo sur mon ordi et le son sur le balcon : c'est normal, les portes-moustiquaires du balcon viennent de se détacher et de valser sur le balcon. Je rentre les portes, je me remets au travail, un peu préoccupée par Ringo qui doit rentrer par ce temps un peu mouvementé. Et vlan ! Le panneau de bois sur le mur au dessus du salon, qui fait office de mur en attendant la pose de l'air conditionné, valse à travers le salon. Maintenant, le vent pénètre dans l'appartement et avec lui, la poussière et la terre de l'ouragan (oui, c'est un ouragan qui vient du Texas, donc il n'a pas d'eau, mais il amène de la poussière, tellement qu'on ne voit plus les montagnes ni la ville à plus de 100 mètres de l'appartement).
Je garde mon calme et j'essaie de trouver un marteau et des clous. Bon, d'accord, je panique un peu, puis je recouvre mon calme et je cherche un marteau, que je trouve, et des clous, que je ne trouve pas.
J'appelle Ringo, il est en chemin. Il rentre, essaie de remettre le panneau en luttant contre le vent et crac ! le panneau cassé en 2. Nous voilà bien.
Ringo descend voir avec notre agence (c'est pratique d'avoir l'agence en bas de l'immeuble, des fois), 20 minutes plus tard 2 messieurs viennent clouer et scotcher un autre panneau et mettre du scotch sur les portes vitrées de la terrasse qui se plient dangereusement. Le plus vieux monsieur fait remarquer que ça fait 30 ans qu'il vit à Monterrey et il n'a jamais vu ça. Ben moi ça fait 1 mois, monsieur ! Tu parles d'un accueil ! :p
Bon, problème technique d'appareil photo, je vous laisse avec la première partie de l'histoire, le reste demain !
14/03/2008
Il fait chaud ou petites nouvelles de l'expatriée de Monterrey
Me revoilà, je sais, ça fait un petit bout de temps, mais je vais me racheter, promis !
Alors, les petites nouvelles...
Bon, déjà, il fait chaud, depuis hier on dépasse les 30°C, 34°C aujourd'hui, mon pauvre ordinateur portable chauffe et j'essaie de le ménager, mais bon, il faut bien travailler !
J'ai donc repris les traductions et je vais être "stagiaire" à l'Alliance Française dès le 24 mars avec objectif d'avoir une classe à partir du mois de mai. Affaire à suivre.
Bonne nouvelle numéro 2 : Ringo a du travail, il doit signer son contrat mardi pour être téléopérateur, mais il a un autre entretien ce même mardi matin pour un poste de formateur. 2ème affaire à suivre, donc !
Heu, à part ça, on a une table et deux chaises... de jardin, certes, et alors ??? Faut bien commencer quelque part !
Ah oui, et j'ai décidé de lancer un grand concours "Devinez combien de kilos Cécilia prendra d'ici à son retour cet été". Les paris sont ouverts, j'attends vos suggestions !!
J'allais presque oublier : ça y est !! J'ai mes billets pour cet été ! Je rentre donc le 16 juillet à Lille, je descends à Antibes le 9 Août et je redécolle le 23 Août... Et oui, la rentrée à l'Alliance, c'est le 25 Août ! On ne sait jamais.
J'allais presque en oublier de vous raconter le week-end dernier !
Samedi, je suis allé assister au Clasico, le match qui oppose chaque saison les deux équipes rivales de Monterrey : les Tigres (en jaune, ben oui, les tigres, c'est pas rouge !!) et les Rayados (en bleu et blanc, rayé, comme leur nom l'indique). Et pour que la tension soit à son comble, le meilleur joueur des Rayados la saison dernière, celui-là même qui a marqué le but de la victoire lors du Clasico 2007, ce traître joue cette saison pour les Tigres qui jouent leur maintien en première division !! Et qui ont gagné 3-2, après que l'arbitre a refusé 2 buts à l'équipe des Rayados... Pour ceux qui suivent toujours, le match se jouait dans le stade des Rayados, dont les supporters étaient évidemment en force et un petit malin supporter des Tigres a cru bon d'insulter l'équipe adverse. Résultat, j'ai pu vérifier un théorème scientifique : oui, la bière vole.
Après ce samedi mouvementé, un dimanche d'excursion. Nous voilà partis avec Sergio (aka Stavros, ou Pitchoune pour les intimes) pour un après-midi dans le désert. Je vous laisse quelques photos :
La "banlieue" de Monterrey, sur la route...
Et oui, les cowboys existent aussi au Mexique... sauf qu'ils ne sont pas tous à cheval, certains sont en... tracteur-charette...
Bon, j'ai pris pas mal de photos de la voiture, comme vous pouvez le voir...
Petit clin d'oeil Amélie Poulain : "elle aime passer la main hors de la vitre de la voiture et sentir une balle d'air au creux de sa main" :p
La montagne. Oui, c'est un désert montagneux, et alors ??
À la demande générale, une photo de moi... dans le désert avec des montagnes. Je sais, je me répète.
Et même une deuxième photo de moi, wouah !! Avec Sergio, ami de Ringo depuis le collège. C'est vrai, il est pas très grand, mais quand même, je le dis, je triche : je suis sur un rocher.
Sans commentaire. (ben oui, c'est toujours le désert et c'est toujours les montagnes)
La lumière dorée juste avant le coucher du soleil...
Ah oui, le petit point rouge, c'est Ringo...
Pour accéder à la vallée de laquelle j'ai pris les dernières photos, il fallait passer, ou plutôt escalader ces rochers... Sur le chemin du retour, on a découvert que ça faisait aussi un très bon toboggan.
Allez, je vous laisse une dernière image du désert montagneux et j'arrête avec ça !
Je m'en vais manger (et boire) à la Sierra Madre Brewing Company (Chabela me comprendra;)
Bisous !!!
Alors, les petites nouvelles...
Bon, déjà, il fait chaud, depuis hier on dépasse les 30°C, 34°C aujourd'hui, mon pauvre ordinateur portable chauffe et j'essaie de le ménager, mais bon, il faut bien travailler !
J'ai donc repris les traductions et je vais être "stagiaire" à l'Alliance Française dès le 24 mars avec objectif d'avoir une classe à partir du mois de mai. Affaire à suivre.
Bonne nouvelle numéro 2 : Ringo a du travail, il doit signer son contrat mardi pour être téléopérateur, mais il a un autre entretien ce même mardi matin pour un poste de formateur. 2ème affaire à suivre, donc !
Heu, à part ça, on a une table et deux chaises... de jardin, certes, et alors ??? Faut bien commencer quelque part !
Ah oui, et j'ai décidé de lancer un grand concours "Devinez combien de kilos Cécilia prendra d'ici à son retour cet été". Les paris sont ouverts, j'attends vos suggestions !!
J'allais presque oublier : ça y est !! J'ai mes billets pour cet été ! Je rentre donc le 16 juillet à Lille, je descends à Antibes le 9 Août et je redécolle le 23 Août... Et oui, la rentrée à l'Alliance, c'est le 25 Août ! On ne sait jamais.
J'allais presque en oublier de vous raconter le week-end dernier !
Samedi, je suis allé assister au Clasico, le match qui oppose chaque saison les deux équipes rivales de Monterrey : les Tigres (en jaune, ben oui, les tigres, c'est pas rouge !!) et les Rayados (en bleu et blanc, rayé, comme leur nom l'indique). Et pour que la tension soit à son comble, le meilleur joueur des Rayados la saison dernière, celui-là même qui a marqué le but de la victoire lors du Clasico 2007, ce traître joue cette saison pour les Tigres qui jouent leur maintien en première division !! Et qui ont gagné 3-2, après que l'arbitre a refusé 2 buts à l'équipe des Rayados... Pour ceux qui suivent toujours, le match se jouait dans le stade des Rayados, dont les supporters étaient évidemment en force et un petit malin supporter des Tigres a cru bon d'insulter l'équipe adverse. Résultat, j'ai pu vérifier un théorème scientifique : oui, la bière vole.
Après ce samedi mouvementé, un dimanche d'excursion. Nous voilà partis avec Sergio (aka Stavros, ou Pitchoune pour les intimes) pour un après-midi dans le désert. Je vous laisse quelques photos :
La "banlieue" de Monterrey, sur la route...
Et oui, les cowboys existent aussi au Mexique... sauf qu'ils ne sont pas tous à cheval, certains sont en... tracteur-charette...
Bon, j'ai pris pas mal de photos de la voiture, comme vous pouvez le voir...
Petit clin d'oeil Amélie Poulain : "elle aime passer la main hors de la vitre de la voiture et sentir une balle d'air au creux de sa main" :p
La montagne. Oui, c'est un désert montagneux, et alors ??
À la demande générale, une photo de moi... dans le désert avec des montagnes. Je sais, je me répète.
Et même une deuxième photo de moi, wouah !! Avec Sergio, ami de Ringo depuis le collège. C'est vrai, il est pas très grand, mais quand même, je le dis, je triche : je suis sur un rocher.
Sans commentaire. (ben oui, c'est toujours le désert et c'est toujours les montagnes)
La lumière dorée juste avant le coucher du soleil...
Ah oui, le petit point rouge, c'est Ringo...
Pour accéder à la vallée de laquelle j'ai pris les dernières photos, il fallait passer, ou plutôt escalader ces rochers... Sur le chemin du retour, on a découvert que ça faisait aussi un très bon toboggan.
Allez, je vous laisse une dernière image du désert montagneux et j'arrête avec ça !
Je m'en vais manger (et boire) à la Sierra Madre Brewing Company (Chabela me comprendra;)
Bisous !!!
03/03/2008
Plus près de toi, Seigneur
Dimanche, j'ai vécu ma première expérience catholique au Mexique : il est presque 18h, nous sommes à Higueras, à une heure environ au nord-est de Monterrey, dans un village d'un millier d'habitants où l'oncle de Ringo loue un "rancho", en fait une maison et un terrain pour faire des barbecues !!:p
Petite digression : le barbecue mexicain (carne asada) a une seule règle, qui le différencie du barbecue français. La règle d'or est : VIANDE. "Carne". On ne mange que de la viande grillée, mais beaucoup et plein de morceaux différents et, il faut dire, succulents. Si on veut manger autre chose (oignons, champignons, tortillas), il faut que cette chose se cuise au barbecue. Selon la règle mexicaine, les barbecues français avec salades ne sont donc pas vraiment des barbecues !! Ou tout au moins altérés par trop d'aliments qui n'appartiennent ni à la catégorie "viande"/"carne", ni à la catégorie "cuit au barbecue"/"asada". Ah ! Et donc, pas de couverts pour un barbecue, évidemment !
Illustration :
Deuxième digression : le cliché de la "siesta" mexicaine n'est en réalité pas vraiment un cliché !! Parmi les mexicains qui peuvent se le permettre, c'est-à-dire qui ne sont pas coincés au bureau, certains font une sieste l'après-midi. Il faut dire que la chaleur peut être étouffante une bonne partie de l'année et qu'ils commencent souvent les cours ou le travail très tôt. (Les cours commencent en général à 7h30, et il faut compter le temps de trajet, qui est en moyenne d'une demi-heure à une heure, voire davantage si on prend le(s) bus. Donc, après le barbecue... on dort !
À gauche : Beto (Alberto), le cousin de Ringo (25 ans, avocat, sympa, drôle, etc, etc... promis, les filles, je vous montrerai son visage la prochaine fois !)
Ah oui, pour ceux qui ne le sauraient pas, la tradition veut au Mexique, que les parents donnent leur propre prénom au premier né. Le père de Beto s'appelle sonc Beto, sa mère Elsa et sa soeur Elsita (petite Elsa). José Luis, aka Ringo, se nomme comme son père, mais il est surnommé Pepe. Pareil pour son autre cousine Claudita (mère : Claudia). Etc, etc. On ne fait jouer l'imagination qu'à partir du second enfant du même sexe. Enfin, il s'agit là des familles traditionalistes.
Bref, occupation de l'après-midi (oui, parce qu'on n'a pas fait la sieste, en vrai !) : les dominos. Je me contente d'observer, je ne sais pas jouer. Je crois avoir compris le principe mais j'ai encore du mal à deviner le jeu des autres joueurs...
À gauche : José Luis, le père de Ringo. Au centre, son cousin, Nacho, à droite, Chuy (Jesus) le frère de Ringo et devant et de dos, le même cousin Beto (en plus il est fort aux dominos !! Allez, suspense, je n'ai pas encore de photos où on voit son visage !!)
Donc, il est presque 18h et c'est donc l'heure de tous se mettre en branle et se diriger à pied vers la plaza, la place du village et son église (elle est toujours sur la plaza, ou zocalo dans les plus grandes villes, c'est le style colonial espagnol). Nous voilà donc tous partis pour la messe, la mère et la grand-mère insistant pour qu'on soit de la partie bien sûr...
Nous voilà donc partis pour assister à ma première messe au Mexique !!
Arrivés sur le zocalo, je remarque que tous les bancs portent des inscriptions. On m'explique que les familles aisées de la ville (du village) achètent (ou achetaient) des bancs pour la ville, et en tant que bienfaiteurs, avaient leur nom inscrit dessus.
Bon techniquement, on n'a pas vraiment assisté à la messe... on est restés sur la pas de la porte... et ensuite, on a tenu compagnie au grand-père, Don Pablo, qui vient de fêter ses 85 ans et qui est sorti pour s'installer sur un rocking chair sur le zocalo... Mais je peux vous dire que c'est enfant de choeur, chants et prière... et tout le monde vient en famille, bien sûr. Je vous laisse une photo de l'église :
Donc, on arrive, le prêtre est en train d'enfiler son habit, puis il aide l'enfant de choeur à enfiler le sien, ils se tiennent devant l'entrée principale de l'église et saluent les familles qui affluent, il ne reste plus que quelques minutes avant 18h, les cloches sonnent, deux cordes derrière le clocher pendent pour qu'ils puissent rameuter leurs ouailles.
"Preparandose para la misa" :
Donc, comme je vous le disais, nous sommes restés sur le pas de la porte, littéralement (n'est-ce pas Ted Mosby ???), sur le pas d'une petite porte latérale proche de l'autel :
Et non, je n'ai pas reçu la lumière divine !!! Ce n'était qu'un magnifique rayon de soleil de fin de journée ! :p Mais je respecte la dévotion de ces gens, et surtout l'évènement social que représente la messe, la réunion de toutes les familles du village et la solidarité qui les lie. Mais bon, faut pas déconner, je ne risque pas de virer ma cuti !
Et puis, je n'étais pas seule à faire preuve de septicisme :
Trop mignon !!! Il n'arrêtait pas de faire la moue, c'était trop marrant !
Bref, voilà le récit de mon aventure dominicale... Maintenant, j'ai faim et Ringo aussi, estomac sur pattes qu'il est :p
Je vous laisse donc avec un piti coucher de soleil qui, avec ses lignes à haute tension, me rappelle une certaine photo prise par mon Papa... Bon, la mienne n'est pas très réussie et prise à travers la vitre de la voiture (non, le carreau !!!!! :p)
Buenas noches !!!!!!
Petite digression : le barbecue mexicain (carne asada) a une seule règle, qui le différencie du barbecue français. La règle d'or est : VIANDE. "Carne". On ne mange que de la viande grillée, mais beaucoup et plein de morceaux différents et, il faut dire, succulents. Si on veut manger autre chose (oignons, champignons, tortillas), il faut que cette chose se cuise au barbecue. Selon la règle mexicaine, les barbecues français avec salades ne sont donc pas vraiment des barbecues !! Ou tout au moins altérés par trop d'aliments qui n'appartiennent ni à la catégorie "viande"/"carne", ni à la catégorie "cuit au barbecue"/"asada". Ah ! Et donc, pas de couverts pour un barbecue, évidemment !
Illustration :
Deuxième digression : le cliché de la "siesta" mexicaine n'est en réalité pas vraiment un cliché !! Parmi les mexicains qui peuvent se le permettre, c'est-à-dire qui ne sont pas coincés au bureau, certains font une sieste l'après-midi. Il faut dire que la chaleur peut être étouffante une bonne partie de l'année et qu'ils commencent souvent les cours ou le travail très tôt. (Les cours commencent en général à 7h30, et il faut compter le temps de trajet, qui est en moyenne d'une demi-heure à une heure, voire davantage si on prend le(s) bus. Donc, après le barbecue... on dort !
À gauche : Beto (Alberto), le cousin de Ringo (25 ans, avocat, sympa, drôle, etc, etc... promis, les filles, je vous montrerai son visage la prochaine fois !)
Ah oui, pour ceux qui ne le sauraient pas, la tradition veut au Mexique, que les parents donnent leur propre prénom au premier né. Le père de Beto s'appelle sonc Beto, sa mère Elsa et sa soeur Elsita (petite Elsa). José Luis, aka Ringo, se nomme comme son père, mais il est surnommé Pepe. Pareil pour son autre cousine Claudita (mère : Claudia). Etc, etc. On ne fait jouer l'imagination qu'à partir du second enfant du même sexe. Enfin, il s'agit là des familles traditionalistes.
Bref, occupation de l'après-midi (oui, parce qu'on n'a pas fait la sieste, en vrai !) : les dominos. Je me contente d'observer, je ne sais pas jouer. Je crois avoir compris le principe mais j'ai encore du mal à deviner le jeu des autres joueurs...
À gauche : José Luis, le père de Ringo. Au centre, son cousin, Nacho, à droite, Chuy (Jesus) le frère de Ringo et devant et de dos, le même cousin Beto (en plus il est fort aux dominos !! Allez, suspense, je n'ai pas encore de photos où on voit son visage !!)
Donc, il est presque 18h et c'est donc l'heure de tous se mettre en branle et se diriger à pied vers la plaza, la place du village et son église (elle est toujours sur la plaza, ou zocalo dans les plus grandes villes, c'est le style colonial espagnol). Nous voilà donc tous partis pour la messe, la mère et la grand-mère insistant pour qu'on soit de la partie bien sûr...
Nous voilà donc partis pour assister à ma première messe au Mexique !!
Arrivés sur le zocalo, je remarque que tous les bancs portent des inscriptions. On m'explique que les familles aisées de la ville (du village) achètent (ou achetaient) des bancs pour la ville, et en tant que bienfaiteurs, avaient leur nom inscrit dessus.
Bon techniquement, on n'a pas vraiment assisté à la messe... on est restés sur la pas de la porte... et ensuite, on a tenu compagnie au grand-père, Don Pablo, qui vient de fêter ses 85 ans et qui est sorti pour s'installer sur un rocking chair sur le zocalo... Mais je peux vous dire que c'est enfant de choeur, chants et prière... et tout le monde vient en famille, bien sûr. Je vous laisse une photo de l'église :
Donc, on arrive, le prêtre est en train d'enfiler son habit, puis il aide l'enfant de choeur à enfiler le sien, ils se tiennent devant l'entrée principale de l'église et saluent les familles qui affluent, il ne reste plus que quelques minutes avant 18h, les cloches sonnent, deux cordes derrière le clocher pendent pour qu'ils puissent rameuter leurs ouailles.
"Preparandose para la misa" :
Donc, comme je vous le disais, nous sommes restés sur le pas de la porte, littéralement (n'est-ce pas Ted Mosby ???), sur le pas d'une petite porte latérale proche de l'autel :
Et non, je n'ai pas reçu la lumière divine !!! Ce n'était qu'un magnifique rayon de soleil de fin de journée ! :p Mais je respecte la dévotion de ces gens, et surtout l'évènement social que représente la messe, la réunion de toutes les familles du village et la solidarité qui les lie. Mais bon, faut pas déconner, je ne risque pas de virer ma cuti !
Et puis, je n'étais pas seule à faire preuve de septicisme :
Trop mignon !!! Il n'arrêtait pas de faire la moue, c'était trop marrant !
Bref, voilà le récit de mon aventure dominicale... Maintenant, j'ai faim et Ringo aussi, estomac sur pattes qu'il est :p
Je vous laisse donc avec un piti coucher de soleil qui, avec ses lignes à haute tension, me rappelle une certaine photo prise par mon Papa... Bon, la mienne n'est pas très réussie et prise à travers la vitre de la voiture (non, le carreau !!!!! :p)
Buenas noches !!!!!!
Inscription à :
Articles (Atom)
